Модный автор, но старомодный читатель
текст: Ольга Золотыхфото: Виктор Басков
22.09.2008
Людмила Улицкая прибыла в наш город в рамках проекта «Большая книга встречи в провинции». Несколько дней она разъезжала по городам и посёлкам,где её ждали поклонники. Писательница поведала читателям, как бороться с «неэкологической литературой», раскрыла секреты творческой мастерской и поделилась своей точкой зрения на войну в Южной Осетии.
В свои шестьдесят пять Улицкая выглядит превосходно. Короткая, «под мальчика» стрижка, лёгкий макияж словно молодость её и не покидала. Голос спокойный, но твёрдый и уверенный.
Разговор на одной из встреч начался с того, что больше всего волнует сегодня всех нас. Почему люди перестали читать «качественную» литературу? Писательница не винит телевидение и Интернет.
Может, это закономерный ход развития человечества? Тогда не надо стоять на пути паровоза, рассуждает она, но внутренне противится сказанному.
Автор «Казуса Кукоцкого» называет себя «старомодным» читателем. До сих пор книга остаётся предметом её обожания и почитания:
Люблю этот культурный объект и достижение человеческого гения книжку. Сначала возникла бумага, потом рукописная книга. И вдруг всё это «перекрылось» Нюренбергом,
Людмила Евгеньевна на секунду останавливается, а затем смеётся: простите, Гуттенбергом! Нюренберг это мой литературный агент Пройдёт много времени, и, наверное, книг не станет. Вполне это допускаю. Сама же я буду читать книги до конца жизни.
Минимум потребностей
В вагонах метро Улицкой часто встречаются пассажиры с глянцевыми журналами. В этом она видит следы влияния общества потребления и уверена: большинство вещей нас подсознательно заставляют покупать.
Я давно объявила этому войну в своей жизни, рассказывает писательница. Покупаю одежду, когда износилась, и еду, когда закончилось. Ничего не беру впрок, вперёд и лишнего!
С нежностью вспоминаю бабушку и маму, которые сами чинили одежду. Мой муж-художник до сих пор ставит себе заплатки на одежде. Вчера на сером свитере жёлтыми нитками заштопал дырку. У него на это свои эстетические взгляды. Говорит, красиво.
На творческих встречах известный прозаик призывает слушателей: не позволяйте загружать своё сознание мусором.
В мире портятся еда, вода, воздух, рассуждает она. Но никто не говорит об экологии чтения, хотя книга тот же продукт
В ожидании провала
Своё творчество Людмила Улицкая относит к «трудной», а значит, «качественной» литературе. Вот что она рассказала о создании романа «Даниэль Штайн, переводчик». Он вышел в 2006 году и вызвал бурные споры в прессе. Одни говорили, что это выдающееся произведениё, другие сомневались.
Когда я писала эту книгу, думала, что иду на провал, вспоминает автор. Такое трудное произведение читать людей не заставишь. Создавать его было непросто.
Я переосмыслила много других источников. Часть из того, что удалось переварить, донесла до читателя. Для меня было большой неожиданностью, когда тираж составил четыреста тысяч экземпляров.
Человек под микроскопом
Улицкая шутит: если бы её не выгнали с работы (она трудилась биологом-генетиком), то вместо книг писала бы диссертации. Со своей первой специальностью писательница не расстаётся до сих пор.
Как в вас уживаются естественник и гуманитарий?
У меня нет ощущения, что есть какой-то принципиальный разрыв между
этими занятиями. Когда я была генетиком, самым интересным объектом мне казался человек. Будучи писателем, я обошла эту тему с другого конца.
Откуда вы черпаете сюжетные линии?
Поскольку мне интересен человек, от сюжетов я отбиваюсь сама. Каждая судьба по-своему потрясающа. Просто надо приглядываться к жизни каждого, а мне это нравится.
Герои её произведений, как оказалось, часто имеют реальных прототипов. Правда, кто они, автор предпочитает не распространяться. В главном персонаже повести «Сонечка» присутствуют черты тётушки автора.
Она, как Сонечка, всю жизнь читала, и кастрюльки у неё всегда подгорали. Со мной такое тоже случается. Это человеческий тип, для которого нет шва между событиями жизни и тем, что происходит в книге.
Даниэль Штайн тоже имеет реальный прототип. «Даниэль Штайн, переводчик» книга о конкретном человеке, которому я дала другое имя и поменяла окружение. Это не документальная проза, но написана по следам документа.
В реальности герой умирает от сердечного приступа, а в романе я создала красивую историю о том, как он погибает в автомобильной катастрофе на горе, где пророк Илья был взят на небо. Я довольна тем, какой получился финал, говорит писательница.
При этом героини её произведений всегда слушаются свою создательницу.
Бывает, задумаешь некоторую схему движения, а оказывается, что так не пойдёт, делится секретами творческой кухни Людмила Улицкая. Персонаж иногда не хочет делать, что я ему приказываю. Значит, в нём заложен твёрдый характер или я где-то совершила ошибку.
Кино без картона
Ранее Людмила Евгеньевна писала сценарии, но не бралась за их воплощение. Одно дело одинокая работа писателя (по душе Улицкой), другое командная работа в кино.
Я не рвусь ни в театр, ни в кино, говорит она. Когда выходит новый роман, режиссёры выстраиваются толпой за право экранизировать произведение.
Но многие киноверсии не нравятся автору, и она всегда зарекается соглашаться на сделку. Впрочем, Юрий Грымов уговорил, чтобы Улицкая отдала ему «Казус Кукоцкого». Работа, по её мнению, получилась добросовестной:
В фильме нет фанеры, картона. На съёмках я не была ни разу. Говорят, что перед первым съёмочным днём Грымов понял, что у него все халаты оказались белые, а ведь действие происходит в сорок втором году. Так что съёмочной команде пришлось желтить халаты.
«Люсь, это навсегда»
Когда началась война в Южной Осетии, Улицкая находилась в Москве и переживала за друга, известного кардиохирурга, наполовину русского, наполовину абхазца по национальности. Он уехал на время отпуска с сыновьями в Батуми. Но вернуться в Россию законными путями ему никак не удавалось.
Тогда он перебрался через перевал, рассказывает писательница, по этим тропкам возят контрабанду, и попал в Турцию, а затем сел на самолёт. На работу, к больным русским, он вышел с небольшим опозданием. ЯPему тогда сказала, что вся эта история затянется лет на десять. Он взглянул на меня и ответил: «Ты что, Люсь, это навсегда»
Наша героиня считает, что за конфликт несут ответственность люди «наверху», а не народы:
Возникает ощущение неловкости перед всеми людьми. Обывателям война не нужна. Тем, кто наверху, нужно снизить себя до уровня обывателя. И подумать о том, что людям надо жить, учить своих детей, путешествовать, в конце концов.
Это важнее, чем государственные амбиции. То, что Саакашвили назначил это на день открытия Олимпиады, говорит о том, что он безумец.
Бабушка ведёт контроль
Сейчас Людмила Улицкая трудится над созданием серии книг для детей «Другой, другие, о других» и тратит на это немало времени. Уже вышло пять книжек, на следующий месяц запланировано ещё три.
Это произведения по культурной антропологии, в которых детским языком рассказывается «о семье, воде, о ссорах, наказаниях, болезнях, об инвалидах» Идеи сказок зародились ещё в восьмидесятые годы. Тогда кроме одной книжки-раскладушки, вышедшей в издательстве «Малыш», не удалось воплотить задумку.
В «Детгизе» говорили, что они не детские. Но изменилась конъюнктура рынка, у меня появилось литературное имя, и недавно их издали.
Почему вы обратились к детской литературе?
Во мне живёт чувство жуткой обеспокоенности по поводу того, что происходит в обществе: нетерпимость, агрессия.
Своим внукам, а их у Людмилы Улицкой четверо, талантливая бабушка отбирает лучшие книги.
Пока не одобрит книжку, брать её в руки не разрешает. На семейное чтение Улицкая никогда не жалеет времени. Когда сыновья были уже «здоровенными лбами», она прочитала им вслух Данте, Шекспира не была уверена, что они сделают это сами.
Остальные материалы читайте на сайте газеты «Вечерний Челябинск»
Tweet
24.08.2010 Им кричали «Фантастико!»
24.08.2010 Планета Железяка
16.08.2010 Даже кусочек половой тряпочки нужно носить с достоинством
16.08.2010 Привези мне аленький цветочек
16.08.2010 Пилочки и палочки
16.08.2010 10 дней учебы - и вы капитан
14.07.2010 Как выбрать свадебного фотографа?
14.07.2010 День в парке
09.07.2010 Танцы под открытым небом
02.07.2010 Больше влаги и ярких цветов
Все статьи раздела Обзор прессы >>