Превосходный Борман

текст: Андрис Нельянен
08.09.2004

Уверен, что большинство зрителей, пришедших на челябинскую премьеру, даже не заметили подмены. Фильм-то им показали не тот!P

Как так могло произойти? Да очень просто. В массе своей нашему зрителю ведь наплевать по большому счету с самой высокой колокольни на хронометраж и завязки с кульминациями и последующими развязками. Самое главное для нас - чтоб не скучно было. Экшн, значит, давай! Щас мы лоханки с попкорном занесем в уже темный как черная дыра, зал, поскандалим с немногочисленными морлоками, цыкающих за то, что наши задницы им, видите ли, мешают кино смотреть. Вот уселись. А как фильм называется мы потом в кассе спросим. Гы-гы.P

Вот именно таким образом народ посмотрел очередной экшн и был уверен (спросив после сеанса у кассирши), что это и было то самое «Превосходство Борна». Ан нет, дорогие мои. Пока вы там с фонариками и ворчанием продирались в зал, нам (мммм, меньшинствам) с экрана доложили: «Будьте любезны, отсмотрите фильм под названием «ПРЕИМУЩЕСТВО Борна». Вот обидно-то. Весь мир смотрит «Превосходство», а мы как отсталые, «преимуществами» наслаждаемся. А может, нам уже третью часть показали эксклюзивом? Тогда порядок!P

На самом деле, это был не самый страшный ляп данного проекта. Смешнее имени главного героя ничего в мире пока не смогли придумать. Представляете, как кличут Мэта Деймона, он же пресловутый Борн, когда тот направляется в Россию с фальшивым (естессно) паспортом? Внимание! В документе черным по белому записано и накрепко заламинировано: Кинияев Фома!!! Нет, ну можно, а?! Это ж какую работу надо было провернуть, чтобы найти для парня самую русскую фамилию с именем! Да тут хочешь- не хочешь, а собственного любопытства ради, начнешь вопросы задавать, не говоря уже о профессиональных пограничных обязанностях. Как товарища Кинияева Фому наши на границе пропустили, одному Борну известно.P

В Москве, кстати сказать, самый экшн и развернулся. Машин побили на грязных зимних столичных трассахP- уйму. Прорекламировали нас опять не в лучшем свете, конечно. Теперь, если и захочет кто из иностранцев поехать, Кремль да Красную площадь посмотреть, то только любители крутого экстрима.P

Вообще можно было эту московскую часть картины опустить. Ну и что, что фильм сократился бы на целых полчаса. Не беда! В Берлине бы продолжали мочилово, так успешно начатое в первые минуты. А то ишь что придумали. Борн (Фома) дескать, отправляется в Россию только ради того, чтобы отыскать бедную девчушку и рассказать ей как он ее родителей грохнул. Изверг! Заваливается такой к ней весь окровавленный и с пушкой и говорит «ТыP не бойся меня, присаживайся, щас я тебе буду во всех деталях рассказывать, как я их порешил». Неужели у них мораль совершенно иного рода, а? Вроде же мы самые варвары-то до последнего были?P

Так что если вы за экшном, вам именно сюда. Кто за искусством в соседнее окошко.PPP

Превосходство Борна: детали
P
Universal
Мировая премьера: 23 июля 2004
Продолжительность: 1 ч. 48 мин.
Производственный бюджет: $75 миллионов
Рекламный бюджет: $35 миллионов
По данным на 02 сентября: $ 159P455 100 (Сборы в США и Канаде)
+ $ 27P074 607 (Сборы в мировом прокате)
Tweet


10 последних статей в разделе Кино

16.08.2010 Страницы биографии
11.08.2010 Трюки тела и сознания
10.08.2010 За любовь и против всех
22.07.2010 Лаборатория сна
20.07.2010 Практическая магия
15.07.2010 «Игра в имитацию» (The Imitation Game)
14.07.2010 Курс магии и взросления
08.07.2010 Доктор Добро
02.07.2010 Вкус к крови
01.07.2010 Ажиотаж вокруг вампиров

Все статьи раздела Кино >>